Anteriormente en Bones...
Bien, escuchad, tengo que irme.
Os veo luego, caimanes.
Bien.
Adiós.
Han encontrado un cuerpo calcinado en una furgoneta.
Parece una SHIELD 40.
Arma profesional.
Es su pistola.
- ¿La de quién? - La de Booth.
Agente Miller,
de Asuntos Internos.
La han mandado por Booth.
Es la alianza de Booth.
- Dios mío. ¿Es lo qué creo que es? - Sí.
Ella nos ha estado frenando.
El compañero de Miller desapareció hace cuatro días.
¿Por qué Miller no dijo nada?
¡No es Booth! Tengo pruebas.
Booth tiene un hermano.
Ahora estoy segura de que nuestra víctima es Jared Booth.
Hay un vínculo entre hermanos.
¿Y si el hermano de Booth le necesitase?
Booth aún está ahí fuera.
Alex, date prisa.
Vamos a empezar con el gas.
Pete, pásame un lanzallamas.
No quiero dejar nada
que sirva para rastrearnos.
Seeley, vuelve al coche.
No estás en condiciones de estar aquí fuera.
Ese es Jared. Es mi hermano.
No eres el único que está herido.
Jared era uno de los nuestros.
Servimos juntos.
Pero el plan continúa.
Quemaremos todo.
Y si tienes algún problema con eso,
entonces métete en la furgoneta
y acurrúcate a su lado.
Tienes razón.
Tiene que desaparecer todo.
Pero no eres el que va a hacerlo.
20 dólares a que no lo consigue.
¿Veinte?
Tío, todo lo que tengo son cientos.
Callaos, los dos.
¿Es él?
Sí, se apunta.
- El intercambio se hará hoy. - ¡Joder, sí!
¿Estos dos millones? Estos dos millones no son nada
comparado con lo que vendrá cuando consigamos la lista.
¿Cuánto tardará?
Cinco horas.
¿Aguantarás ese tiempo?
¿Ese es el matón que disparó a Booth?
No. De acuerdo con la reconstrucción de la escena del crimen de Angela,
ese es probablemente...
el qué mató a Jared.
De acuerdo.
Aquí tienes otra bala para analizar.
Parece una 308, como la que
- extrajimos de Masbourian. - Cam,
solo quiero decirte...
que siento lo de Jared.
Sé que cuando Booth y tú salíais,
él era importante en tu vida.
Sí.
Era como un hermano pequeño.
Es decir, el que siempre se mete en problemas.
Pero era de la familia.
Hola. ¿Habéis encontrado algo que nos guíe hacia Booth?
No. Nada. Quiero decir, las...
balas que Jared y su equipo dispararon,
son todas de una edición normal, así que no hay forma de rastrearlas.
Odio esto.
La sangre de Booth está por toda la escena del crimen.
Si no consigue atención médica, entonces...
Lo sé.
Hodgins, vete a por la doctora Brennan y a por Arastoo.
Quizás ellos... sean capaces de encontrar algo
cuando miren las pruebas osteológicas.
Brennan no está aquí. Aubrey la llamó para que fuera al FBI.
Al parecer la agente Miller no nos ha contado
todo lo que sabe.
¿Por qué no
nos cuentas la verdad?
Si tu compañero está desaparecido, puede estar retenido con Booth.
Te estoy ofreciendo ayuda para encontrarlo.
A menos que ya sepas que tu compañero está muerto.
O es uno de los que está realizando la captura.
De cualquier forma, si no empiezas a hablar,
te acusaré de obstrucción a la justicia
y puedes decirle adiós a este caso.
Bien, ¿queréis la verdad?
Hace cuatro días, justo antes de que Richard despareciese,
descargó e imprimió una lista.
¿Por qué tengo la sensación de que no era de alimentos?
Agentes infiltrados.
Cualquiera del FBI que esté infiltrado en organizaciones
criminales o terroristas.
Tu compañero es un traidor,
dispuesto a dejar que buenos agentes mueran por dinero.
Pero en vez de compartir esto
con nosotros, acusas a mi marido
de matar a su propio hermano.
Tu marido desapareció
dos días después que Richard.
No puedes decirme que es una coincidencia.
Voy a necesitar la dirección de la casa de tu compañero.
Llevaré a la doctora Brennan a ver si podemos encontrar alguna prueba
que nos indique a dónde se ha escondido.
No. La desaparición de Richard no es tu caso.
Acabas de convertirlo en mi caso. Como dijiste,
no puede ser una coincidencia que dos agentes desaparezcan.
Mi equipo ya registró su piso.
Tu equipo no es el Jeffersonian.
El Jeffersonian no es el único laboratorio de la ciudad.
No es ni siquiera el mejor.
No lo ha sido desde que renunciaste.
Entonces debería considerarme de vuelta.
Bonito lugar. ¿Vivía solo?
No. Richard se acababa de prometer.
Su prometida se mudó aquí hace un mes.
¿La conocías?
Solo un poco.
Su nombre es Chloe Robertson. Es abogada.
Richard la conoció hace menos de seis meses.
Vale. Necesitaré hablar con ella.
Bien, buena suerte con eso. Nadie ha visto a Chloe
desde que Richard desapareció.
Trabajamos en la teoría de que huyeron juntos.
Estáis perdiendo el tiempo.
Mi equipo no encontró pruebas de lucha.
¿Y qué de su ordenador y su móvil?
Los tenemos. Pero hasta ahora
- no hemos encontrado nada de interés. - Bueno,
necesitaremos que cualquier cosa que tengáis la enviéis al laboratorio.
Agente Aubrey,
no es el momento ni el lugar para un tentempié.
No, no tengo hambre. Vale, es mentira.
Pero siempre digo que si realmente quieres
entender a un hombre,
mira en su nevera. Así que, tenemos vino,
algo de queso.
Ni cerveza, ni fiambre.
Parece la nevera de un traidor si alguna vez hubiese visto una.
Hay sangre.
Casi imperceptible pero...
¿Qué estás haciendo? Pensé que dijiste
que no era ni el tiempo ni el lugar para un tentempié.
No creo que esto esté destinado a ser consumido.
Bones 11x02 "El hermano en el sótano"
Este dedo está pálido y húmedo.
Con una decoloración severa.
La decoloración es
simple sangre congelada. No es probatorio.
También hay una pérdida de piel.
El mejor supuesto es que ha estado en hielo durante una semana.
Ahora debo insistir en que me dejes examinar la prueba.
Solo un segundo. Todavía tengo que tomar una huella.
Y creo que hay una manera de utilizar esta pérdida a nuestro favor.
Dra. Brennan, sé
que es duro tener paciencia, pero espero que pueda ver
que todo el mundo está dando lo mejor de sí.
Ese es el problema, Dr. Vaziri.
Lo mejor de sí de unas personas es mejor que el de otras.
Lo siento.
Pensé que habíamos dejado atrás mi error previo
al identificar mal los restos de Booth.
Sí, pero aparentemente ese no es el único error
que este laboratorio ha hecho.
Me han contado que durante mi ausencia
al Jeffersonian ya no se le considera
el laboratorio forense más importante del país.
Dra. Brennan, aprecio lo preocupada que estás por Booth,
pero ahora mismo no es el momento para
cualquier crítica que pueda que tengas.
Toma. Puedes hacer
tu análisis mientras yo saco
una huella.
Mira las estrías.
- Este dedo no lo cortaron con un cuchillo. - Tiene razón. Las estrías
son bidireccionales, lo que significa que lo cortaron
simultáneamente hacia arriba y abajo.
¿Como los cortadores de puros?
Más bien tijeras. Los dos lados se unen
- en un quicio del hueso. - Diré
al Dr. Hodins que saque una muestra.
Y le diré a Aubrey que tenemos
una identificación de Chloe Robertson.
La prometida del agente Bannerman.
¿Estás segura de que es Chloe?
¿Aún dudas del Jeffersonian, incluso después de que
tu laboratorio de alguna manera pasase por algo un dedo cercenado
al lado de una caja de empanadillas?
Vale, Caroline.
Solo relájate, ¿de acuerdo?
La agente Miller se está dando cuenta
de que cada suposición que ha hecho era errónea.
Así que crees que Chloe estaba retenida por un rescate.
Creo que es el único escenario que tiene sentido.
Seguramente enviaron el dedo como una amenaza o una prueba de vida.
Así que la secuestraron, lo que obligaría a Richard
a descargar esa lista.
Así que parece que tu compañero no es tan malo después de todo.
Solo un tipo que quería ayudar a alguien a quien quería.
- Se parece mucho a Booth. - Por eso
no tiene sentido. ¿Qué tiene que ver la lista
- con Booth? - Mi apuesta
es que tiene que ver con los dos millones de dólares
que Jared ayudó a robar.
Jared se metió en problemas con la banda
que quería comprar la lista.
Entonces Booth se involucra para asegurarse
de que la gente equivocada no pone sus mugrientas manos en ella.
Booth no va a darse por vencido hasta que se adueñe de esa lista.
No, no lo hará.
Lo que significa que o la conseguirá y será un héroe
o el pobre chico morirá en el intento.
Eh, mirad.
Es "The Walking Dead".
Seeley, ¿qué estás haciendo?
Sabes que no puedo dejar que te marches.
No voy a ningún sitio. Solo...
Todavía sigo sangrando.
No tengo más gasas.
No podemos arriesgarnos a salir a por más.
¿Qué es esto?
Nada. Solo equipamiento de fotografía.
El viejo que era dueño de esto
usaba el baño como cuarto oscuro.
Seeley, ¿ves esto? Es la luz.
Ve hacia la luz.
Esto es.
Tío, ¿qué demonios estás haciendo?
Tengo que cauterizarla.
Vas a tener que cauterizarla.
¿Qué es eso?
Nitrato de plata.
Va a calentar la herida, forzando la sangre a coagularse.
¡Dios!
Parece que se transfirió algún rastro
de lo que sea que se usó para cortar este dedo.
Voy a pasarlo a través del espectómetro de masas.
Esperemos que encuentres algo.
Si la Dra. Brennan pudiera hacer lo que quisiera, nos despediría a Cam y a mí.
No va a despedir a nadie.
Yo no estaria tan seguro.
Ha oído que el Jeffersonian se ha visto afectado desde que se ha ido.
Esos rankings son completamente arbitrarios.
Tienen más que ver con financiaciones y documentos que
- con el verdadero trabajo forense. - Para ser justos,
se han registrado mas casos sin resolver
desde que la Dr. Brennan se fue.
Eso no es de mucha ayuda, ¿verdad?
No puedes culparte a ti mismo,
especialmente si Brennan ni siquiera te culpo.
Bueno, al final del dia,
Brennan sabe que ella es la que renunció,
así que, cualquiera de los casos que no se resolvieron caen en su consciencia.
No en la nuestra.
Vale, hablad conmigo, mis amigos elementales.
¿Quién esta aquí? Carbono, manganeso, fósforo, azufre.
Sí, si los pones juntos, se forma acero.
Sí, por desgracia,
eso es solo el aperitivo.
También tenemos algo de plomo,
arsénico, zinc, potasio,
y algún tipo de polietileno de baja densidad.
Polietileno y el acero.
Se unen para hacer vallas de tela metálica.
Eso tiene sentido.
El dedo de
Chloe Robertson lo cortaron
usando una herramienta con bisagra, por eso los alicates para cables encajarían.
Entonces, espera... antes de cortar el dedo,
quienquiera que esté detrás de esto usó alicates para cables
en una valla en lo que suena un ambiente horriblemente nocivo.
Angie, eres un genio.
Casi que me manifiesto contra este lugar.
Es en el condado de Loudoun.
Son unas instalaciones de reciclaje de baterías
que cerraron recientemente por culpa de todo el arsénico,
plomo y azufre que estaban emitiendo.
Una fábrica abandonada en una zona rural
es un lugar perfecto para mantener a alguien como rehén.
Sí y si han cogido a Booth, ahí es donde podría estar.
Llamaré a Aubrey.
Oye, Aubrey...
esto parece que lo cortaron con alicates para cables.
Sí, diría que este es seguro el lugar.
¿Ves algo?
Sí.
Balas del calibre 40.
Mira esto.
Salpicaduras de sangre de un disparo.
La sangre ya está seca.
Lo que quiere decir que hemos llegado tarde.
Un carroñero.
Oh, Dios mío.
Son dos cuerpos.
Los han cubierto de ácido de batería.
Doctora Brennan.
Mire la escápula izquierda.
No hay remodelaciones.
Lo que significa que la víctima no es Booth.
- ¿Y este? - No.
Basándonos en la entrada de la pelvis circular, el otro cuerpo es femenino.
A la víctima femenina también le falta
la quinta falange derecha.
Entonces, esta es la prometida del agente Bannerman.
Eso parece.
Aun así, deberíamos hacer una reconstrucción facial para confirmar.
Es raro que tengamos buitres por aquí.
Lo que no puedo creer es que un buitre picoteara
en estos cuerpos incluso después de que los rociaran con ácido sulfúrico.
Créeme, el ácido del estómago de un carroñero
es alrededor de uno en la escala de pH.
Para ellos, el ácido de la batería es como una buena salsa.
Bueno, parece que la causa de la muerte es un disparo en el pecho.
La buena noticia es que el ácido
no comprometió los órganos internos.
La mala noticia es que no veo
cómo cualquiera de estos cuerpos nos lleva a Booth.
Sí, odio decirlo, pero Arastoo tiene razón.
Quiero decir, a estos cuerpos los mataron
en una planta de reciclaje en el condado de Loudoun.
Booth recibió un disparo durante un robo en McLean, Virginia.
No hay ningún punto de intersección.
Tenéis razón.
Aun así, creo que si seguimos adelante,
encontraremos las respuestas que necesitamos.
¿Entonces estás diciendo que tienes fe?
Estoy diciendo...
No puedo imaginarme un mundo donde Booth no vuelve a casa.
Discúlpenme. No pretendo interrumpir.
Estoy buscando a... ¿Angela Montenegro?
Sí, soy su marido. ¿Quién eres tú?
Bueno, sea quien sea, no es un buen momento
para un masaje o un striptease o cualquier
función social que usted realice.
Soy el doctor Benjamin Metzger.
La agente Miller me ha enviado. Soy científico forense
digital del FBI.
Si les ayuda, suelo llevar gafas.
Y tengo túnel carpiano.
Y dos gatos en casa que se llaman Stephen y Hawking.
Gracias por tu ayuda.
Parece que hoy tengo dedos de mantequilla.
No. No. No hay problema. Estoy feliz de ayudar.
Entonces, doctor Metzger, ¿verdad?
Sí, hice el doctorado en informática en Stanford.
Además corría en el equipo de atletismo.
Larga distancia. Un tipo con resistencia.
Por supuesto que sí.
Parece que tenías razón, el disco duro del agente Bannerman
- está completamente vacío. - Su móvil también.
He revisado el software de recuperación, pero los han limpiado los dos.
¿Está cumpliendo un propósito al estar aquí?
Sí. Estoy, ya sabes, limpiando el móvil de la víctima.
Oh, está bien. Ya veo lo que está pasando.
¿Desde cuándo estáis casados?
Seis años, muchas gracias. ¿Por qué?
Lo entiendo. Estás preocupado por la comezón del séptimo año.
No. Creéme, no hay comezón.
Dr. Hodgins, te aseguro que, solo estoy aquí para ayudar.
Hola, la Dra. Brennan ha conseguido una identificación
de los registros dentales del segundo cuerpo.
Es el agente Bannerman
Oh, Dios.
Lo siento. Es este trabajo.
A veces te golpea.
Está bien, tío. Lo entendemos.
¿Lo conocías bien?
Sí, trabajamos mucho juntos.
Bueno, vamos a concentrarnos
en encontrar a la persona responsable de todo esto.
Hodgins, tú estás conmigo.
Necesito...
No.
Vale.
¿Por qué no me muestras en lo que estás trabajando?
Bueno...
Usando las cámaras de la calle,
el Dr. Metzger estaba rastreando los movimientos de Richard
la semana antes de que desapareciera.
¿Fue a algún sitio fuera de lo normal?
Bueno, nada que la vigilancia muestre, pero mira esto.
La misma furgoneta azul aparece en cada una de estas tomas.
Y no es una coincidencia.
Cada una de estas tomas fueron hechas
en un momento diferente en un día diferente.
Entonces, estaban siguiendo a tu compañero.
- ¿Verificaste la matrícula? - No, es un callejón sin salida.
La matrícula está registrada a nombre del propietario
de un concesionario de caravanas compactas aquí en Washington DC.
Lo que significa que las matrículas son robadas, pero apuesto que
- la furgoneta también. - Quienquiera que sea,
a ese tenemos que encontrar.
Qué rápido.
¿La Dr. B y tú habéis terminado con los restos del agente Bannerman?
Todavía no, pero hemos encontrado fracturas antemortem
en las costillas izquierdas cinco y seis.
También contusiones óseas en las falanges
y metacarpos de la mano derecha.
Parece que se metió en una pelea.
¿Cuán extensa ha sido la remodelación?
Casi nada en absoluto.
Probablemente la pelea tuvo lugar hace una semana.
¿Qué pasa con la causa de la muerte?
Todavía estamos buscando la causa exacta,
pero el cráneo estaba severamente dañado.
La Dra. Brennan me ha pedido que le dé un poco de tiempo para ella sola.
¿Cómo vas con eso?
Honestamente, no pinta bien.
Lo único que hemos encontrado en el estómago de Chloe Robertson
es doxepina.
He leído los historiales médicos.
No hay mención de antidepresivos.
Es porque la drogaron.
Alguien se lo metió en algo que comió.
Tengo que averiguar lo que fue.
Arastoo, lo siento por la Dra. Brennan.
- Quiero decir, este caso... - Lo entiendo.
Y espero que sepas que si ella confiara en cualquier otro interno
más que en ti, ya lo habría llamado.
Gracias.
Aun así, creo que es hora de empezar a buscar otro lugar para trabajar.
¿Qué?
No, eres mi elección como jefe de Antropología Forense.
Si realmente pensaras que soy adecuado para el trabajo,
habrías enviado mi candidatura hace meses.
- Arastoo, por favor, no puedo... - Sé que si
sigues buscando, encontrarás a la persona correcta.
Está bien.
Estás hecho un asco.
Mira, voy a estar bien.
Lo sé.
Antes estabas hecho una mierda. Asco es una mejora.
Gracias.
Sabes, se necesitan un par de cojones para hacer
lo que hiciste allí atrás curándote a ti mismo.
¿Seguro que no estuviste en la marina?
No.
Vale, solo un par de horas más antes del intercambio.
Sí, estaré listo.
Jared era un buen soldado.
Y no...
no merecía morir así.
¿Todo bien?
Sí.
Está todo bien.
Nada de que preocuparse
¿Quería verme?
He encontrado un fragmento de metal.
Quiero que se lo le dé al Dr. Hodgins para su análisis.
Estaba alojado dentro
de una fractura conminuta en el cigomático izquierdo.
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
¿Ha encontrado la causa de la muerte?
La víctima sufrió una herida penetrante al frente de la décima
costilla izquierda, pero la herida no fue mortal.
Así que recibió un disparo en el tórax inferior.
Una herida muy similar a la sufrida por Booth.
Sigo imaginando cómo este hombre murió
y luego proyecto
el mismo escenario con Booth como víctima.
Eso no va a pasar.
Vamos a encontrar a Booth. Va a estar bien.
El agente Bannerman era como Booth.
Era un agente del FBI. Estaba bien entrenado.
Mire el daño al cigomático.
El asesino le golpeó varias veces,
muchas más de lo necesario para...
incapacitarlo o incluso matarlo.
Es Christine.
Mi padre la está cuidando,
pero está cada vez más preocupada por Booth.
Le daré privacidad.
A menos que quiera que me quede.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Estoy en el trabajo.
Tu padre...
No está aquí, pero estoy trabajando mucho
para que regrese a casa contigo
lo antes posible.
Inicialmente,
pensamos que habían borrado los datos del móvil del agente Bannerman,
- al igual que su ordenador. - Pero lo que realmente sucedió
fue que la memoria del móvil fue atacada con un virus
probablemente enviado por email.
¿Habéis sido capaces de recuperar la memoria?
No toda. Pero hasta ahora
el Dr. Metzger ha sido capaz de recuperar un grupo de fotos
- y archivos de vídeo. - Que puede ser todo lo que necesitáis.
¿Ha mencionado la agente Miller el vídeo de vigilancia
de la furgoneta azul siguiendo al agente Bannerman?
Sí, pero la matrícula era robada,
así que no había manera de identificar al conductor.
Bueno, ahora sí. Esto se grabó
hace una semana.
Arastoo dijo que la víctima se metió en una pelea hace una semana.
Sí. Ahora tienes un asiento de primera fila.
Se llama Nathan Barlow. Es un miembro de La Marca,
también conocida como la Hermandad Aria.
Sí, estoy muy familiarizada con esa organización.
¡Oye! ¡Oye, tú!
¿Qué estás haciendo allí?
¿Estás haciendo un video?
Te voy a dar algo digno de filmar.
Buen trabajo. ¿Habéis hablado con Aubrey?
Y con la agente Miller. Están trayendo a Barlow en estos momentos.
No. De ninguna manera.
No voy a decir una palabra. No hasta que ella se vaya de aquí.
Ahora, Nathan, ¿qué podría un Hermano Ario como tú
tener contra mí?
Ella no es por quien tienes que preocuparte.
La agente Miller es la compañera de Richard Bannerman.
Te acuerdas de él, ¿verdad?
Es al que has perseguido
por toda la ciudad. El que
has molido a palos.
Al que has asesinado.
A él y a su prometida.
¿De qué coño estás hablando?
Yo no he matado a Richard.
Yo era su informante.
No. Él no era su fuente.
- Richard me lo habría contado. - Yo
tampoco me lo creo. Típicamente hablando,
los informantes confidenciales no meten una paliza a su agente.
Mira, solo le di un par de puñetazos
para que se viera bien para los demás,
para que no pensaran que era un soplón.
Creedme, dio tantos como recibió.
¿Cuándo fue la última vez
- que lo viste? - Hace una semana.
Le avisé sobre algún producto que se estaba moviendo en Greenbelt.
No te creo. Estás mintiendo.
No estoy mintiendo, guapa.
Quizá no conocías a tu compañero
tan bien como pensabas.
Cam,
he terminado mi análisis del contenido estomacal de Chloe Robertson.
¿Has descubierto cómo se administró la doxepina?
Bueno, en su estómago, he encontrado
leche de vaca, penicilina,
extracto de uva, etanol,
dióxido de carbono, o como la mayoría de la gente lo llama,
vino y queso.
Parece una forma muy íntima de noquear a alguien.
Incluso más de lo que piensas. En el apartamento de Bannerman,
Aubrey encontró en la nevera una botella a medio beber
de Chardonnay y un Stilton inglés.
Que implica que Chloe cenó con su asesino
en el apartamento que compartía con Bannerman.
Conocía a su asesino.
Oye. Accedí a la nube
en el móvil personal del agente Bannerman,
y he encontrado algunas fotos que habían sido eliminadas.
Muéstrame lo que tienes, y lo enviaré al FBI.
Creo que Aubrey debería ver esto en persona.
Gracias por la información.
Nathan Barlow decía la verdad.
Bannerman le estaba usando
como informante confidencial.
Excelente. Así que ahora un nazi como Barlow
es uno de los buenos.
Tengo algo que tienes que ver.
Iré a por la agente Miller.
La mujer quiere estar en todo.
En esto no. Estas son las fotos que Angela ha podido recuperar
de la cuenta de la nube del agente Bannerman.
A mí me parece
que la agente Miller no era solo la compañera de Bannerman.
- ¿Cuándo se la hicieron? - Hace seis meses.
Bannerman las borró después de conocer a Chloe Robertson.
Supongo que la agente Miller no te dijo
- nada sobre esta relación, ¿no? - No.
Se hizo cargo de esta investigación para que las pistas no llegaran a ella.
Esto es una locura. Estoy a cargo de esta investigación.
No voy a permitir que me interroguen.
Vas a responder a nuestras preguntas.
Ahora, podemos hacer eso aquí,
o podemos volver al vestíbulo
y montar un espectáculo para todo el mundo.
Richard y yo tuvimos una relación.
- Fin de la historia. - El móvil nunca es el fin de la historia.
Estáis perdiendo tiempo valioso.
Hay alguien por ahí vendiendo una lista
que podría asesinar a más de cien de nuestros agentes.
O ese alguien podría estar aquí con nosotros.
Tuve acceso a la lista.
Si la hubiera querido, no habría necesitado a Richard.
Creo que sí. Porque si descargases la lista
y desapareciera, tendrías a todas las agencias
del país detrás de ti.
Por eso secuestraste a la prometida de Richard
y la extorsionaste para que la descargase por ti.
Luego todo lo que tenías que hacer era ponerte a cargo
para poder dirigir esta investigación en cualquier dirección
- que quisieras. - Recuérdame otra vez,
¿de quién fue la idea de ir tras ese nazi, Nathan Barlow?
No sabía que Barlow era un informante confidencial. Richard no me lo dijo.
Eso es porque no confiaba en ti.
- Sabía que estabas tramando algo. - No,
eso es porque Richard y yo dejamos de hablar. Y no es
lo que pensáis, pero no estoy orgullosa de ello.
Mira, estás a punto
de ser acusada de asesinato. Te recomiendo mucho
que nos des algo más que eso.
Cuando Richard me dejó por Chloe me sentí traicionada.
Tuvimos una pelea e hice amenazas.
¿Amenzaste a Richard?
No.
A Chloe.
Agente Miller voy a tener que pedirte
que entregues tu arma.
Tenemos que analizarla en balística.
El arma de la agente Miller no coincide.
Pudo haber usado otra pistola y luego destruirla.
- Es lo que yo haría. - Es posible.
Aubrey va a detener a Miller
hasta que hayan buscado en su apartamento.
Tengo que volver a mi trabajo.
Arastoo está catalogando todas
las lesiones por traumatismo sufridas por
el agente Bannerman. - Me alegra que hayas vuelto a confiar en Arastoo.
En unos años,
estoy segura de que será capaz de dirigir
un laboratorio forense importante como este.
¿No crees que ahora esté preparado?
El Jeffersonian se define a sí mismo
por contratar solo a los más experimentados,
a los mejores en su campo.
El Dr. Hodgins, Angela, tú...
Por eso pido recuperar mi puesto.
Si Booth muere,
creo que estar aquí me ayudaría.
Tener trabajo en el que centrarme,
estar rodeada de amigos.
Esta situación me ha hecho darme cuenta
de que renunciar fue un error.
Aquí es donde pertenezco.
- Hablaremos de esto después. - Acabo de encontrar
algo que tiene que ver.
Como sabe, el asesino golpeó a la víctima muchas veces,
por eso ha costado tanto reconstruir el cráneo.
No hace falta ninguna explicación.
Su reconstrucción es impecable.
Gracias. Se me ha ocurrido que el gran número de golpes
nos dice que el asesino debía sentir una gran ira hacia la víctima.
O que el asesino tuvo un arrebato de adrenalina
y no fue capaz de parar.
Esa falta de control indica
poca experiencia.
La agente Miller está bien entrenada.
Veo múltiples fracturas por depresión.
He contado 16.
Las depresiones son cilíndricas.
El Dr. Hodgins ha tomado muestras de las lesiones y ha encontrado acero.
Estoy pensando que el arma homicida podría ser una tubería.
No fue una tubería. Existe un patrón en estas fracturas.
- ¿Un patrón? - No se aprecia mucho, pero
estas depresiones están uniformemente espaciadas
en grupos de cuatro.
Creo que sé lo que es.
Estas cuatro depresiones están equidistantes unas de otras.
Estoy segura de que estas lesiones
fueron causadas por un puño americano, "puño de cobre" en inglés.
Pero pensaba que Hodgins había encontrado restos de acero.
En contra de su nombre, los puños americanos
se hacen comúnmente de acero.
De acuerdo.
Vaya. Sí.
Tienes razón. Son una coincidencia exacta.
¿Quieres que haga un perfil de fuerza para ver
si la agente Miller podría infligir este nivel de daños?
La agente Miller nunca usaría puños americanos.
Cuando llevas puños americanos, estás indicando
con qué mano vas a dar el golpe.
Cuando usas puños americanos, la fuerza se transfiere directamente
a esta área de la palma.
Dado el número de golpes que he observado,
el asesino se debe haber fracturado el carpo o el escafoides.
Así que buscamos un asesino diestro
con la mano fracturada
que también conocía al agente Bannerman y a Chloe Robertson.
Benjamin Metzger tiene una lesión de muñeca.
Madre mía.
Me ha usado.
Me ha tenido investigando a la agente Miller
cuando en realidad era él.
Vamos, tío. Cuéntanos. Has estado yendo de un lado para otro
- durante una hora. - Voy a cancelar el trato.
¿Qué?
Espera un momento, Kevin, no puedes hacer eso,
¿vale? Jared ha muerto para que este trato no se vaya al garete.
Confía en mí, Seeley. No quieres esto. Muy bien, escuchad.
Esto es lo que va a pasar. Vamos a coger los dos millones de dólares,
nos los vamos a dividir a partes iguales
y luego nos vamos a largar de aquí.
No, no, no. Ese no era el plan.
Dijiste que podríamos comprar la lista por dos y venderla por 40.
Dijiste que lo tenías todo controlado.
¡Oye, no!
Alex, coge el teléfono.
Coge el teléfono.
Coge el teléfono, Alex.
¡¿Qué coño es esto?!
Suéltame, Pete.
- No. - ¡Suéltame!
- ¡No! - Tranquilo.
Que todo el mundo piense
en lo que estamos haciendo, ¿vale?
Kevin es vuestro comandante. Jared era uno de los vuestros.
¡Cierra la puta boca!
Voy a enviarle un mensaje
de que el trato sigue en marcha.
Al parecer, lo único que impide que suceda...
eres tú.
¡Te voy a matar, Booth!
¡Joder!
¡Eres hombre muerto, Booth!
¿Me oyes?
¡Estás muerto!
¿Crees que puedes esconderte?
Voy a por ti, Booth.
No entiendo por qué estamos haciendo esto.
- Mataste a mi compañero. - Yo no he matado a nadie.
Solo he sido de ayuda en esta investigación.
También mataste a Chloe Robertson.
Has puesto las vidas en riesgo de muchos buenos agentes.
Todo por una recompensa de dos millones de dólares.
Estáis interrogando a la persona equivocada.
Escúchame. Tienes una oportunidad de salvarte la vida.
Si nos llevas a Booth,
no pediremos la pena de muerte.
¿Dónde ibais a reuniros para vender la lista?
Os he dicho que soy inocente.
Esta no es la primera vez que cometes ese error, ¿no?
Esto no funciona. Ya lo he visto antes.
Son buenos. Encontrarán el botón adecuado. Dales tiempo.
Booth no tiene tiempo.
Querida, no puedes entrar ahí dentro.
Mi historial habla por sí mismo.
Dra. Brennan, ¿qué estás haciendo aquí?
Puedo ayudar. Sé cómo hacer que hable.
- Hazlo. - Has mentido con lo de tu mano.
Te la rompiste cuando brutalmente asesinaste a Richard Bannerman.
Esto ha llegado demasiado lejos. He intentado cooperar.
¡Dios!
Dime dónde está Booth ya.
Para. Vale. Vale, vale.
Para.
¡No hay escapatoria!
Esta puerta no va a aguantar para siempre.
¡Eres hombre muerto, Booth!
¡Estás muerto!
Hijo de puta.
Dra. Brennan, tienes que esperar aquí.
No, voy a entrar.
¡Esperad!
Alguien está saliendo.
- ¡Booth! - Bones.
Estoy bien. Lo sé. Solo es un rasguño.
¿Estás bien?
Sí. Te tengo. Te tengo.
- Te tengo. Te tengo. - Qué bien.
Vas a estar bien.
Te tengo.
Han pasado dos horas y diez minutos
desde que Booth ha entrado a quirófano.
Recordárnoslo cada cinco minutos no va a ayudar.
Me siento tan inútil.
Oye, Brennan acaba de llamar. Booth ha salido del quirófano
y va a ponerse bien.
¡Sí! Vale.
Muy bien, voy a preparar unas copas. ¿Quién quiere qué?
No, no. Tú vienes conmigo.
Vamos a recoger a Christine y al pequeño Hank
y vamos a celebrar una fiesta de pijamas.
Sí. Sí, suena bien.
Cuantos más niños, mejor.
Ten cuidado con lo que dices.
Puede que me des ideas.
¿Alguna posibilidad de que hagamos esto mañana?
Me temo que si no lo hacemos ahora, no diré lo que necesito decir.
Arastoo, mírame.
Por favor... no hagas esto.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Pero tengo que pasar página.
No puedo quedarme aquí como interno.
Si me pides matrimonio ahora mismo, te prometo que diré que sí.
¿Y luego qué?
¿Me seguirás a Ottawa,
a Cincinnati, a Dubai?
Porque esos serán los puestos
por los que haré una solicitud.
Nunca he estado en Dubai.
Hace calor.
Y no es el Jeffersonian.
Y creo que si fueras,
estarías resentida conmigo el resto de nuestras vidas.
Y yo no quiero estar resentida contigo.
Así que,
¿crees que habrá alguna consecuencia
- por que Brennan atacó a nuestro asesino? - Claro.
Le reducirán su sentencia
de 900 años a 600.
Me puedo conformar con eso.
Hola.
Me voy.
Solo quería darte las gracias.
De acuerdo.
¡Vaya! Mira eso, ¿eh?
Qué amable por tu parte.
Especialmente porque te acusé de asesinato.
Bueno, hiciste lo que tenías que hacer.
Has encontrado al asesino de Richard.
¿Puedo...
te puedo poner una copa?
No. Debería irme.
Te veré por ahí.
"Old Foglesong".
Si hay un whisky más barato, no he oído hablar de él.
No.
Ha hecho sus deberes.
Resulta que este es mi favorito.
Una chica lista.
Sabe a quién agradar.
¿Qué? ¿De qué estás hablando? Yo no soy nadie.
La gente habla, querido.
Tú solo espera.
Bueno, entonces, por la espera.
Qué suave.
Christine y Hank
esta noche están con Hodgins y Angela.
Los traeré por la mañana si...
si estás preparado.
Sí. Lo estaré.
¿Necesitas algo?
No, lo tengo. Tengo el agua.
Gracias por traer las fotos.
También traje esta.
Aunque no estaba segura de que la querrías.
Coge esto.
Esta se hizo el día del noveno cumpleaños de Jared.
Lo siento mucho, Booth.
Lo siento. Lo siento.
Yo solo... debería haberte dicho la verdad.
No lo hice.
No hace falta que te disculpes.
Hiciste lo que sentías que era necesario
para intentar salvar a tu hermano.
Eres increíble.
¿Lo sabes? Realmente eres increíble.
Quiero que sepas
que voy a volver a mi antiguo puesto en el Jeffersonian.
Creo que tú también deberías volver al tuyo.
Tiempo muerto.
No podemos hacer eso. ¿Lo sabes?
Escucha, ambos decidimos
que íbamos a hacer esto juntos, ¿vale?
Dejamos nuestros trabajos. Se acabó.
Si has acabado, Booth,
¿por qué estoy sentada contigo en una habitación de hospital?
Siempre has hecho esto.
Arriesgar tu vida por los demás.
El ejército,
- el FBI. - Puedo cambiar.
No quiero que lo hagas.
Booth, eres el hombre más
valiente y altruista que nunca he conocido.
Y por mucho que odio verte aquí con dolor
y sufrimiento,
sé que esto es...
quien realmente eres.
Esto no significa
que se te permite ser descuidado, ¿me entiendes?
- ¿Yo? - No
tienes permiso para morirte, ¿vale?
Dios, realmente eres increíble.
Ya lo has dicho.
Bueno, he perdido
mucha sangre, Bones... por lo menos la mitad.
- La mitad no. Dos quintos como mucho. - Eso es mucho. ¿Puedo beber agua?
- Claro. - Eso es mucha sangre.
- Vale, pero no ha sido la mitad. - Me salía a chorro.